| | | OFFLINE | | Post: 2.471 | Registrato il: 05/07/2001
| Città: VINCI | Età: 38 | Sesso: Maschile | Occupazione: Miserabile | |
|
 11/09/2006 19:31 | |
Per dare una prova delle traduzioni terribili, ecco come è stato tradotto un discorso di Sasuke( pronunciato Sasùke):
Originale:
Sasuke: [...] e voglio uccidere chi so io.
Naruto: Non parlerà mica di me?
Versione Tv:
Sasuke: [...] e voglio ricreare il mio clan.
Naruto: come è serio!
|
|
|
|