Scritto da: Camus 26/07/2005 2.32
Si, conosco quel testo a memoria, ma faccio presente che "Way" in inglese ha molteplici significati, tra i quali anche "Modo", "Maniera", "Modo di fare". Non sarei quindi troppo letterale, anche perche' a leggere tutto il testo c'e' ben poco di religioso, almeno nel ritornello... Sarei felice se mi indicassi i punti che trovi di ispirazione religiosa.
Ripeto, per me "I Am The Way" puo' voler dire un mucchio di cose, ma cio' non esclude la citazione riportata, anche se mi lascia perplesso visto che DOVREBBE essere riservata a soli cattolici, e dubito fortemente che i Savatage lo siano. Questo lo sto dicendo senza essere bene informato sul gruppo, badate bene.
E poi, ad essere proprio onesto... Preferisco, secondo miei gusti, continuare a leggerlo in chiave fantasy/paranoica, insomma, lui che parla ad una donna, e gli dice di credere il lui perche' sara' right there. Non c'e' partita.
Senza dubbio il testo è a libera interpretazione come lo è un quadro. Anche io ho trovato strano che un gruppo come i Savatage( che se non sbaglio fanno Metal, e i gruppi metal solitamente sono tutti "fantasy pseudo-LOTR e teschi" in copertina) abbiano scritto un testo simile, resta il fatto che io ci vedo chiaramente un messaggio di fede(non è detto che sia cattolica).
Inoltre anche il resto del testo io lo vedo come l'enunciazione di una vita sregolata, difficile, amara, che rappresenta quasi il calvario per poi arrivare alla fede, alla speranza in qualcosa di superiore. Per di più, le parole "and all I ask of you is Believe" mi sembrano abbastanza inequivocabili.
COmunque, ti ripeto, come al solito l'interpretazione è libera.